– I verkstedet snakker vi alle samme språk

Flerkulturell samling i verkstedet. Fra venstre: Marian Mitrana (Romania), Arnoldas Dilnikas (Litauen), Robert Voicu (Romania), Petrica Popa (Romania), Mariusz Brandenburg (Polen), Fredy Allendes (Chile) og Oleg Cosovei (Ukraina).
Tekst og foto
Sju arbeidskarer fra fem forskjellige land – pluss de norske. Det er internasjonalt mangfold i Øgrey-verkstedet.
– Jeg har jo vært her ganske lenge. Det er fin arbeidsplass, sier Fredy Allendes.
Chileneren kom til Norge i 1987, og har til sammen jobbet for Øgrey i 18 år. Det gjør ham til en veteran blant den utenlandske kontingenten i verkstedet, som har innslag fra Romania, Litauen, Polen og Ukraina – i tillegg til Chile, selvfølgelig.
ALLENDES HAR tidligere vært innom både Bredero Price og Aker Maritime. Hos Øgrey har han fått en slags mentorrolle for de utenlandske arbeiderne.
– Jeg liker å møte nye folk og vise dem hvordan vi jobber her, sier han.
Han snakker flytende norsk. Det samme gjør Arnoldas Dilnikas, som jobbet på Aludyne Farsund i flere år før han meldte overgang til Øgrey for fem måneder siden.
– Jeg ville prøve noe nytt, og er glad for at jeg fikk sjansen her. Nå lærer jeg å sveise, og får kjempegod støtte og veiledning, forteller Dilnikas.
DE ANDRE FEM kommuniserer på engelsk. Men ifølge verksmester Morten Kjær er ikke det noe problem.
– Dette er folk som er vant til å reise rundt og jobbe på ulike verksteder. Og vi har god erfaring med å ha utenlandsk arbeidskraft. Kommunikasjonen går på engelsk, og det fungerer veldig bra, sier Kjær.
– VERY GOOD (veldig bra), svarer Marian Mitrana fra Romania når han blir spurt om hvordan det er å jobbe i verkstedhallen på Lunde.
– Du vet, i verkstedet snakker vi alle samme språk – uansett hvor vi kommer fra, legger Mitrana til.
Sammen med kompis og landsmann Robert Voicu er han innleid fra et eksternt firma. De to
er inne i sin andre måned hos Øgrey.
– Jeg er sveiser og platearbeider, og har jobbet i Norge siden 2012 – blant annet for Aibel i Haugesund, sier Mitrana.
– Jeg har vært her siden 2016. Vi jobber turnus med rotasjonsordning. Vi får nok ikke familiene våre med oss til Farsund. De er vant til å bo en storby, og ville ikke trives her, smiler Voicu.
EN SOM HAR fått kona til Norge er Oleg Cosovei fra Ukraina. Han kom til landet før krigen med Russland startet, og har blitt værende. Nylig fikk han fast jobb hos Øgrey.
– Jeg kan brukes til det meste og liker å være en del av et lag, sier Cosovei.
EN TREDJE rumener, Petrica Popa, er fast ansatt på verkstedet. Det samme er Mariusz Brandenburg fra Polen.
– Jeg har vært her på Øgrey i nesten tre år. Foreløpig pendler jeg mellom Polen og Norge. Om jeg velger å flytte opp hit, får vi se på, sier Brandenburg.
Med svak krone er det blitt mer krevende å skaffe stabil utenlandsk arbeidskraft. Det merker verksmester Morten Kjær når bedriften søker etter folk med verkstedskompetanse.
– Da er det positivt å kunne skilte med et godt internasjonalt miljø, sier Kjær.